Perugia Cover

Local Vibes | Perugia

In LOCAL VIBES by ahtzirilagarde

Venice, Rome, Florence, and also  -because lately it’s trendy- Naples. All of them are cities that compete for the hearts of the tourists and never miss any itinerary. But, have you ever heard of Perugia?

Que si Venecia, que si Roma, que si Florencia, y también últimamente porque está de modísima, que si Nápoles. Todas ciudades que compiten por los corazones de los turistas y que por consecuencia, no faltan en ningún itinerario. Pero, ¿de casualidad han escuchado hablar de Perugia?

I confess: before moving to Europe I did not. And I must add that even here, I haven’t heard that much about it. No one was fervently advising me to not lose it for anything in the world as the Biennale or the Sistine Chapel. For me, it was simply the name of a small town in the center of the Italian peninsula that witnessed the birth of the glorious Perugina chocolates and the controversial murder of student Meredith Kercher in 2007.

Se los confieso: antes de mudarme a Europa yo no. Y debo agregar que ya estando aquí, no es que haya escuchado grandes cosas al respecto. Nadie me aconsejaba fervientemente que no me la perdiera por nada del mundo como la Biennale o la Capilla Sixtina. Para mí, simplemente era el nombre de una pequeña ciudad en el centro de la península itálica que testimonió el nacimiento de los gloriosos chocolates Perugina y el polémico asesinato de la estudiante Meredith Kercher en el 2007.

perugia music church

 

 

Perugia Alley

Well, it turns out that one of my favorite ladies in the world went to work at the National Gallery of Umbria, and with the excuse of visiting her and having the first breath of oxygen after the conclusion of my book (yes, this time really ), I said to myself: Let’s go!

Pues resulta que una de mis damitas favoritas en el mundo se fue a trabajar a la Galería Nacional de Umbria, y con el pretexto de ir a visitarla y tener la primera bocanada de oxígeno tras la conclusión de mi libro (sí, esta vez de verdad), me dije: ¡Pus vamos!

Folks, I don’t lie if I tell you that after 3 days (more than enough time to see the whole city) I got off the train that brought me back to Rome with the bold suspicion that Perugia could get the place of my favorite Italian city. In fact, I still fantasize about sending my son to study there (because, I mean, it’s not that I liked it strong enough to get back to school, keep calm) because at first glance you can see the motive that has consolidated it for several generations as a true paradise for any young student: it is beautiful, cheap and VERY international.

Chaviza, no les miento si les digo que después de tres días (tiempo más que suficiente para ver la ciudad completita) me bajé del tren que me trajo de regreso a Roma con la atrevida sospecha de que Perugia pudiera posicionarse como mi ciudad italiana favorita. De hecho, no dejo de fantasear con el hecho de enviar a mi hijo(a) a estudiar ahí (porque o sea, tampoco es que me gustó al grado de querer volver a la escuela; no exageremos) ya que a simple vista se puede apreciar el motivo que la ha consolidado desde hace varias generaciones como un auténtico paraíso para cualquier joven estudiante: es bonita, barata y MUY internacional.

Due to the small proportions of the city, I begin to suspect that in the end, my chatter will end up being longer than the  recommendations themselves, so without wasting any more time, let’s go to them:

Debido a las reducidas proporciones de la ciudad, comienzo a sospechar que al final  mi parlanchería terminará siendo más prolongada que las mismas recomendaciones, así que sin perder más tiempo, vayamos a ellas:

vespa in Perugia

 

 

Nun in Perugia

How to get there

There are still no high-speed trains to reach Perugia. Therefore, the best alternative is to take the regional train faster (Regionale Veloce) and – from Rome -, it takes approximately 2 hours.

What to see

  • Galleria Nazionale dell’Umbria
  • Fontana Maggiore
  • Tempietto di Sant’Angelo & Torre del Cassero
  • Complesso di S.Pietro & Orto Medievale
  • Via Maestà delle Volte
  • Via dell’Acquedotto
  • Chiesa di Sant’Ercolano
  • Giardini del Frontone & Giardini Carducci
  • Porta Sole
  • Chiesa di San Francesco al Prato & L’Oratorio di San Bernardino.

Where to eat

For a quick but delicious bite, get a panino from La Bottega di Perugia. And for a more proper meal: La Bottega del Vino and  highly recommended for its medieval-dreamlike atmosphere, Storie Perugine.

Where to drink

Caffè del Banco and Caffè del Perugino can’t be missed.
While if we’re talking about real drinks, despite not being a big fan of jazz, I appreciate the excellent atmosphere of the Marla Bar. But wait: before, I recommend a light pre-drinking with the panorama of the Arco Etrusco in sight and the super cheap beer or the Moscow Mule at Caffè Fortebraccio. Do not forget to dedicate me a toast!

Cómo llegar

Aún no hay trenes de alta velocidad para llegar a Perugia. Por lo tanto, la mejor alternativa es tomar el tren regional más veloz (Regionale Veloce) que –desde Roma–, tarda aproximadamente 2 horas.

Qué ver

  • Galleria Nazionale dell’Umbria
  • Fontana Maggiore
  • Tempietto di Sant’Angelo & Torre del Cassero
  • Complesso di S.Pietro con Orto Medievale
  • Via Maestà delle Volte
  • Via dell’Acquedotto
  • Chiesa di Sant’Ercolano
  • Giardini del Frontone & Giardini Carducci
  • Porta Sole
  • Chiesa di San Francesco al Prato & L’Oratorio di San Bernardino.

Dónde comer

Para un bocado veloz, pero delicioso, el panino de La Bottega di Perugia. Para una comida más en forma: La Bottega del Vino y muy recomendado por su atmósfera onírica-medieval, Storie Perugine.

Dónde beber

Imperdibles las cafeterías Caffè del Banco y Caffè del Perugino.
Mientras que si de tragos coquetos se habla, a pesar de no ser una grande fan del jazz, reconozco el excelente ambiente del Bar Marla. Pero no tan rápido: antes recomiendo un ligero pre-copeo con el panorama del Arco Etrusco a la vista y la baratísima cerveza o el Moscow Mule del Caffè Fortebraccio. ¡No olviden brindar a mi salud!

Share this Post

Follow Blog
Suscribe via mail